| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “woman” | γυνή | A woman; specially, a wife | woman |
| “be” | κατακαλύπτεται | To cover wholly, i.e., veil | be |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “covered,” | κατακαλύπτεται | To cover wholly, i.e., veil | covered |
| “let her be” | κειράσθω· | To shear | let |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “shorn:” | κειράσθω· | To shear | shorn |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “it be a shame” | αἰσχρὸν | A shameful thing, i.e., indecorum | shame |
| “for a woman” | γυναικὶ | A woman; specially, a wife | woman |
| “to be shorn” | κείρασθαι | To shear | shorn |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “shaven,” | ξυρᾶσθαι | To shave or "shear" the hair | shaven |
| “let her be covered.” | κατακαλυπτέσθω | To cover wholly, i.e., veil | let covered |