| “Neither” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | Neither |
| “be ye” | γίνεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | be ye |
| “idolaters,” | εἰδωλολάτραι | An image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) | idolaters |
| “as” | καθώς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “were” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “some” | τινες | Some or any person or object | some |
| “of them;” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “as” | ὥς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “people” | λαὸς | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “sat down” | Ἐκάθισεν | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sat down |
| “to eat” | φαγεῖν | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drink,” | πιεῖν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “rose up” | ἀνέστησαν | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rose up |
| “to play.” | παίζειν | To sport (as a boy) | play |