| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “say” | εἴπῃ | To speak or say (by word or writing) | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “This” | Τοῦτο | That thing | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “offered in sacrifice unto idols,” | εἰδωλόθυτόν | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | offered sacrifice idols |
| “eat” | ἐσθίετε | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eat |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “for” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | for |
| “his sake that” | ἐκεῖνον | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | sake |
| “shewed it,” | μηνύσαντα | To disclose (through the idea of mental effort and thus calling to mind), i.e., report, declare, intimate | shewed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “for sake:” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | sake |
| “conscience” | συνείδησιν· | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth” | γῆ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord's,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lords |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fulness” | πλήρωμα | Repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period) | fulness |
| “thereof:” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |