| “Conscience,” | συνείδησιν | Co-perception, i.e., moral consciousness | Conscience |
| “I say,” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “thine own,” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | thine own |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of” | ἑτέρου | (an-, the) other or different | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other:” | ἑτέρου | (an-, the) other or different | other |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “why” | τί | For what reason ?, i.e., why? | why |
| “is” | κρίνεται | By implication, to try, condemn, punish | is |
| “my” | μου | Of me | my |
| “liberty” | ἐλευθερία | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | liberty |
| “judged” | κρίνεται | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “another” | ἄλλης | "else," i.e., different (in many applications) | another |
| “man's” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “conscience?” | συνειδήσεως | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |