| “And they smote” | וַיַּכּ֕וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the rest” | שְׁאֵרִ֥ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | rest |
| “of the Amalekites” | לַֽעֲמָלֵ֑ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalekites |
| “that were escaped,” | הַפְּלֵטָ֖ה | Deliverance; concretely, an escaped portion | escaped |
| “and dwelt” | וַיֵּ֣שְׁבוּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “there” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |