| “Moreover I will establish” | וַהֲכִֽינוֹתִ֥י | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | Moreover establish |
| “his kingdom” | מַלְכוּת֖וֹ | A rule; concretely, a dominion | kingdom |
| “for ever,” | לְעוֹלָ֑ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he be constant” | יֶֽחֱזַ֗ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | constant |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֛וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “my commandments” | מִצְוֹתַ֥י | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and my judgments,” | וּמִשְׁפָּטַ֖י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “as at this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | as at this |
| “day.” | כַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |