| “But God” | וְהָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “said” | אָ֣מַר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto me, Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “build” | תִבְנֶ֥ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | בַ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “for my name,” | לִשְׁמִ֑י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou” | אַ֖תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “hast been” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a man” | אִ֧ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of war,” | מִלְחָמ֛וֹת | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “and hast shed” | שָׁפָֽכְתָּ׃ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | shed |
| “blood.” | וְדָמִ֥ים | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |