| “Behold,” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “a son” | בֵ֞ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “shall be born” | נוֹלָ֣ד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “to thee, who” | ה֤וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | to thee who |
| “shall be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of rest;” | מְנוּחָ֔ה | Repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode | rest |
| “and I will give him rest” | וַהֲנִיח֥וֹתִי | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | give rest |
| “from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his enemies” | אֽוֹיְבָ֖יו | Hating; an adversary | enemies |
| “round about:” | מִסָּבִ֑יב | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around | round about |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “his name” | שְׁמ֔וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “Solomon,” | שְׁלֹמֹה֙ | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “and I will give” | אֶתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “peace” | וְשָׁל֥וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “and quietness” | וָשֶׁ֛קֶט | Tranquillity | quietness |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in his days.” | בְּיָמָֽיו׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |