| “But the word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came” | וַיְהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “to” | עָלַ֤י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thou hast shed” | שָׁפַ֔כְתָּ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | shed |
| “blood” | דָּ֤ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “abundantly,” | לָרֹב֙ | Abundance (in any respect) | abundantly |
| “and hast made” | עָשִׂ֑יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “great” | גְּדֹל֖וֹת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “wars:” | וּמִלְחָמ֥וֹת | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | wars |
| “thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “build” | תִבְנֶ֥ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | בַ֙יִת֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “unto my name,” | לִשְׁמִ֔י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “because” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “thou hast shed” | שָׁפַ֥כְתָּ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | shed |
| “much” | רַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | much |
| “blood” | דָּמִ֣ים | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “upon the earth” | אַ֖רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | upon earth |
| “in my sight.” | לְפָנָֽי׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |