| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “shalt thou prosper,” | תַּצְלִ֔יחַ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou takest heed” | תִּשְׁמ֗וֹר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | takest heed |
| “to fulfil” | לַֽעֲשׂוֹת֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | fulfil |
| “the statutes” | הַֽחֻקִּ֣ים | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “and judgments” | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “charged” | צִוָּ֧ה | (intensively) to constitute, enjoin | charged |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “with concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “be strong,” | חֲזַ֣ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and of good courage;” | וֶֽאֱמָ֔ץ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | good courage |
| “dread” | תִּירָ֖א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | dread |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “nor” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “be dismayed.” | תֵּחָֽת׃ | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |