| “Now,” | עַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “my son,” | בְנִ֔י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | יְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “with” | עִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee; and prosper” | וְהִצְלַחְתָּ֗ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prosper |
| “thou, and build” | וּבָנִ֙יתָ֙ | To build (literally and figuratively) | build |
| “the house” | בֵּ֚ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he hath said” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “of” | עָלֶֽיךָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “thee.” | עָלֶֽיךָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |