| “The just” | צַדִּיק֙ | Just | just |
| “Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the midst” | בְּקִרְבָּ֔הּ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “thereof; he will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | thereof not |
| “do” | יַעֲשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “iniquity:” | עַוְלָ֑ה | (moral) evil | iniquity |
| “every” | בַּבֹּ֨קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | every |
| “morning” | בַּבֹּ֜קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “doth he bring” | יִתֵּ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | doth bring |
| “his judgment” | מִשְׁפָּט֨וֹ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “to light,” | לָאוֹר֙ | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “he faileth” | נֶעְדָּ֔ר | To arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) | faileth |
| “not;” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “but the unjust” | עַוָּ֖ל | Evil (morally) | unjust |
| “knoweth” | יוֹדֵ֥עַ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “shame.” | בֹּֽשֶׁת׃ | Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol | shame |