ZEPHANIAH 3:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zephaniah 3:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Zephaniah chapter 3 using average monthly Google searches.

Zephaniah 3:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The just” צַדִּיק֙ Just just
“Lord” יְהוָ֤ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the midst” בְּקִרְבָּ֔הּ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“thereof; he will not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles thereof not
“do” יַעֲשֶׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application do
“iniquity:” עַוְלָ֑ה (moral) evil iniquity
“every” בַּבֹּ֨קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning every
“morning” בַּבֹּ֜קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“doth he bring” יִתֵּ֤ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) doth bring
“his judgment” מִשְׁפָּט֨וֹ Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“to light,” לָאוֹר֙ Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) light
“he faileth” נֶעְדָּ֔ר To arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) faileth
“not;” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“but the unjust” עַוָּ֖ל Evil (morally) unjust
“knoweth” יוֹדֵ֥עַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knoweth
“no” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“shame.” בֹּֽשֶׁת׃ Shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol shame

Verse Context

See Zephaniah 3:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

  • 4  Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

  • 5  The just Lord is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

  • 6  I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

  • 7  I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red