| “The Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהַ֛יִךְ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in the midst” | בְּקִרְבֵּ֖ך | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of thee mighty;” | גִּבּ֣וֹר | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he will save,” | יוֹשִׁ֑יעַ | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | save |
| “he will rejoice” | יָשִׂ֨ישׂ | To be bright, i.e., cheerful | rejoice |
| “over” | עָלַ֜יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “thee with joy;” | בְּשִׂמְחָ֗ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |
| “he will rest” | יַחֲרִישׁ֙ | To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) | rest |
| “in his love,” | בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ | Love | love |
| “he will joy” | יָגִ֥יל | Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear | joy |
| “over” | עָלַ֖יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “thee with singing.” | בְּרִנָּֽה׃ | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | singing |