ZEPHANIAH 3:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zephaniah 3:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zephaniah chapter 3 using average monthly Google searches.

Zephaniah 3:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The remnant” שְׁאֵרִ֨ית A remainder or residual (surviving, final) portion remnant
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֜ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“do” יַעֲשׂ֤וּ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“iniquity,” עַוְלָה֙ (moral) evil iniquity
“nor” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“speak” יְדַבְּר֣וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“lies;” כָזָ֔ב Falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) lies
“neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall a deceitful” תַּרְמִ֑ית Fraud deceitful
“tongue” לְשׁ֣וֹן The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) tongue
“be found” יִמָּצֵ֥א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“in their mouth:” בְּפִיהֶ֖ם The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“they” הֵ֛מָּה They (only used when emphatic) they
“shall feed” יִרְע֥וּ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) feed
“and lie down,” וְרָבְצ֖וּ To crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed lie down
“and none” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“shall make afraid.” מַחֲרִֽיד׃ To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) make afraid
“them” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Zephaniah 3:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

  • 12  I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord.

  • 13  The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

  • 14  Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

  • 15  The Lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red