| “In the same” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “also will I punish” | וּפָקַדְתִּ֗י | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | also punish |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “those that leap” | הַדּוֹלֵ֛ג | To spring | those leap |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the threshold,” | הַמִּפְתָּ֖ן | A stretcher, i.e., a sill | threshold |
| “which fill” | הַֽמְמַלְאִ֛ים | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “their masters'” | אֲדֹנֵיהֶ֖ם | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | masters |
| “houses” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | houses |
| “with violence” | חָמָ֥ס | Violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain | violence |
| “and deceit.” | וּמִרְמָֽה׃ | Fraud | deceit |