| “The word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “came” | הָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zephaniah” | צְפַנְיָה֙ | Tsephanjah, the name of four Israelites | Zephaniah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Cushi,” | כּוּשִׁ֣י | A Cushite, or descendant of Cush | Cushi |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Gedaliah,” | גְּדַלְיָ֔ה | Gedaljah, the name of five Israelites | Gedaliah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Amariah,” | אֲמַרְיָ֖ה | Amarjah, the name of nine Israelites | Amariah |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hizkiah,” | חִזְקִיָּ֑ה | Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites | Hizkiah |
| “in the days” | בִּימֵ֛י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Josiah” | יֹאשִׁיָּ֥הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Amon,” | אָמ֖וֹן | Amon, the name of three Israelites | Amon |
| “king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Judah.” | יְהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |