ZECHARIAH 9:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 9:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 9 using average monthly Google searches.

Zechariah 9:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will take away” וַהֲסִרֹתִ֨י To turn off (literally or figuratively) take away
“his blood” דָמָ֜יו Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“out of his mouth,” מִפִּ֗יו The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to out mouth
“and his abominations” וְשִׁקֻּצָיו֙ Disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol abominations
“from between” מִבֵּ֣ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“his teeth:” שִׁנָּ֔יו A tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff teeth
“but he that remaineth,” וְנִשְׁאַ֥ר Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant remaineth
“even” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and even
“he,” ה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“for our God,” לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and he shall be” וְהָיָה֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and he shall be
“as a governor” כְּאַלֻּ֣ף Familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow) governor
“in Judah,” בִּֽיהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“and Ekron” וְעֶקְר֖וֹן Ekron, a place in Palestine Ekron
“as a Jebusite.” כִּיבוּסִֽי׃ A Jebusite or inhabitant of Jebus Jebusite

Verse Context

See Zechariah 9:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.

  • 6  And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

  • 7  And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

  • 8  And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

  • 9  Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?