| “And, behold,” | וְהִנֵּ֛ה | Lo! | behold |
| “there was lifted up” | נִשֵּׂ֑את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “a talent” | כִּכַּ֥ר | A circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin) | talent |
| “of lead:” | עֹפֶ֖רֶת | Lead (from its dusty color) | lead |
| “and this” | וְזֹאת֙ | This (often used adverb) | and this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a” | אַחַ֔ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | a |
| “woman” | אִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “that sitteth” | יוֹשֶׁ֖בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sitteth |
| “in the midst” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the ephah.” | הָאֵיפָֽה׃ | An ephah or measure for grain; hence, a measure in general | ephah |