| “Then he answered” | וַיַּ֜עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | Then answered |
| “and spake” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “This” | זֶ֚ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the word” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zerubbabel,” | זְרֻבָּבֶ֖ל | Zerubbabel, an Israelite | Zerubbabel |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Not |
| “by might,” | בְחַ֙יִל֙ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | might |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “by power,” | בְכֹ֔חַ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | power |
| “but” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “by my spirit,” | בְּרוּחִ֔י | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |