| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Satan,” | הַשָּׂטָ֗ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | Satan |
| “The Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “rebuke” | יִגְעַ֨ר | To chide | rebuke |
| “thee, O Satan;” | הַשָּׂטָ֔ן | An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good | O Satan |
| “even the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | even Lord |
| “that hath chosen” | הַבֹּחֵ֖ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “Jerusalem” | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “rebuke” | וְיִגְעַ֤ר | To chide | rebuke |
| “thee: not” | הֲל֧וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | זֶ֦ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “a brand” | א֖וּד | A poker (for turning or gathering embers) | brand |
| “plucked” | מֻצָּ֥ל | To snatch away, whether in a good or a bad sense | plucked |
| “out of the fire?” | מֵאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | out fire |