| “And it shall be” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “living” | חַיִּים֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “waters” | מַֽיִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “shall go out” | יֵצְא֤וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “from Jerusalem;” | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “half” | חֶצְיָ֗ם | The half or middle | half |
| “of them toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “the former” | הַקַּדְמוֹנִ֔י | (of time) anterior or (of place) oriental | former |
| “sea,” | הַיָּם֙ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “and half” | וְחֶצְיָ֖ם | The half or middle | half |
| “of them toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “the hinder” | הָאַחֲר֑וֹן | Hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western | hinder |
| “sea:” | הַיָּ֣ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “in summer” | בַּקַּ֥יִץ | Harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season | summer |
| “and in winter” | וּבָחֹ֖רֶף | Properly, the crop gathered, i.e., (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age | winter |
| “shall it be.” | וּבָחֹ֖רֶף | Properly, the crop gathered, i.e., (by implication) the autumn (and winter) season; figuratively, ripeness of age | shall it be |