| “Awake,” | עוּרִ֤י | To wake (literally or figuratively) | Awake |
| “O sword,” | חֶ֗רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | O sword |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “my shepherd,” | רֹעִי֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “and against” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the man” | גֶּ֣בֶר | Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply | man |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my fellow,” | עֲמִיתִ֔י | Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man | fellow |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts:” | צְבָא֑וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “smite” | הַ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the shepherd,” | הָֽרֹעֶה֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “and the sheep” | הַצֹּ֔אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |
| “shall be scattered:” | וּתְפוּצֶ֣יןָ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | scattered |
| “and I will turn” | וַהֲשִׁבֹתִ֥י | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “mine hand” | יָדִ֖י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the little ones.” | הַצֹּעֲרִֽים׃ | To be small, i.e., (figuratively) ignoble | little ones |