ZECHARIAH 13:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 13:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 13 using average monthly Google searches.

Zechariah 13:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Awake,” עוּרִ֤י To wake (literally or figuratively) Awake
“O sword,” חֶ֗רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement O sword
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“my shepherd,” רֹעִי֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“and against” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“the man” גֶּ֣בֶר Properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply man
“that is” (No Hebrew definition. English implied.)
“my fellow,” עֲמִיתִ֔י Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man fellow
“saith” נְאֻ֖ם An oracle saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts:” צְבָא֑וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“smite” הַ֤ךְ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“the shepherd,” הָֽרֹעֶה֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“and the sheep” הַצֹּ֔אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“shall be scattered:” וּתְפוּצֶ֣יןָ To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) scattered
“and I will turn” וַהֲשִׁבֹתִ֥י To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turn
“mine hand” יָדִ֖י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the little ones.” הַצֹּעֲרִֽים׃ To be small, i.e., (figuratively) ignoble little ones

Verse Context

See Zechariah 13:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

  • 6  And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

  • 7  Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

  • 8  And it shall come to pass, that in all the land, saith the Lord, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

  • 9  And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The Lord is my God.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red