ZECHARIAH 1:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 1:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 1 using average monthly Google searches.

Zechariah 1:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then the angel” מַלְאַךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) Then angel
“of the Lord” יְהוָה֮ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“answered” וַיַּ֣עַן Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said,” וַיֹּאמַר֒ To say (used with great latitude) said
“O Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“of hosts,” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“how long” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) how long
“wilt thou” אַתָּה֙ Thou and thee, or (plural) ye and you wilt
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“have mercy on” תְרַחֵ֣ם To fondle; by implication, to love, especially to compassionate mercy
“Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and on the cities” עָרֵ֣י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of Judah,” יְהוּדָ֑ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“against which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc against
“thou hast had indignation” זָעַ֔מְתָּה Properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged indignation
“these” זֶ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that these
“threescore and ten” שִׁבְעִ֥ים Seventy threescore ten
“years?” שָׁנָֽה׃ A year (as a revolution of time) years

Verse Context

See Zechariah 1:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the Lord hath sent to walk to and fro through the earth.

  • 11  And they answered the angel of the Lord that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

  • 12  Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

  • 13  And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.

  • 14  So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red