| “Then the angel” | מַלְאַךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | Then angel |
| “of the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “answered” | וַיַּ֣עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמַר֒ | To say (used with great latitude) | said |
| “O Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “how long” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | how long |
| “wilt thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | wilt |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “have mercy on” | תְרַחֵ֣ם | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | mercy |
| “Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and on the cities” | עָרֵ֣י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “against which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | against |
| “thou hast had indignation” | זָעַ֔מְתָּה | Properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged | indignation |
| “these” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | these |
| “threescore and ten” | שִׁבְעִ֥ים | Seventy | threescore ten |
| “years?” | שָׁנָֽה׃ | A year (as a revolution of time) | years |