| “This is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a faithful” | Πιστὸς | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “saying,” | λόγος· | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “these things” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these things |
| “I will” | βούλομαί | To "will," i.e., (reflexively) be willing | I will |
| “that affirm” | διαβεβαιοῦσθαι | To confirm thoroughly (by words), i.e., asseverate | affirm |
| “thou” | σε | Thee | thou |
| “constantly,” | διαβεβαιοῦσθαι | To confirm thoroughly (by words), i.e., asseverate | constantly |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “they which have believed” | πεπιστευκότες | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “in” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “God” | θεῷ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “might be careful” | φροντίζωσιν | To exercise thought, i.e., be anxious | might careful |
| “to maintain” | προΐστασθαι | To stand before, i.e., (in rank) to preside, or (by implication) to practise | maintain |
| “good” | καλῶν | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “works.” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “These things” | ταῦτά | These things | These things |
| “are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “good” | καλὰ | Properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic) | good |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “profitable” | ὠφέλιμα | Helpful or serviceable, i.e., advantageous | profitable |
| “unto” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | unto |
| “men.” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |