| “Not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | Not |
| “giving heed to” | προσέχοντες | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to | giving heed |
| “Jewish” | Ἰουδαϊκοῖς | Judaïc, i.e., resembling a Judaean | Jewish |
| “fables,” | μύθοις | A tale, i.e., fiction ("myth") | fables |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “commandments” | ἐντολαῖς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “of men,” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “that turn from” | ἀποστρεφομένων | To turn away or back (literally or figuratively) | turn |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth.” | ἀλήθειαν | Truth | truth |