SONG OF SOLOMON 7:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 7:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 7 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 7:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thine head” רֹאשֵׁ֤ךְ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) Thine head
“upon” עָלַ֙יִךְ֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee like Carmel,” כַּכַּרְמֶ֔ל Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine like Carmel
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the hair” וְדַלַּ֥ת Properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent hair
“of thine head” רֹאשֵׁ֖ךְ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) thine head
“like purple;” כָּאַרְגָּמָ֑ן Purple (the color or the dyed stuff) like purple
“the king” מֶ֖לֶךְ A king king
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“held” אָס֥וּר To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle held
“in the galleries.” בָּרְהָטִֽים׃ A channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines) galleries

Verse Context

See Song of Solomon 7:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Thy two breasts are like two young roes that are twins.

  • 4  Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

  • 5  Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

  • 6  How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

  • 7  This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red