| “Thine head” | רֹאשֵׁ֤ךְ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | Thine head |
| “upon” | עָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee like Carmel,” | כַּכַּרְמֶ֔ל | Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine | like Carmel |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the hair” | וְדַלַּ֥ת | Properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent | hair |
| “of thine head” | רֹאשֵׁ֖ךְ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | thine head |
| “like purple;” | כָּאַרְגָּמָ֑ן | Purple (the color or the dyed stuff) | like purple |
| “the king” | מֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “held” | אָס֥וּר | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | held |
| “in the galleries.” | בָּרְהָטִֽים׃ | A channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines) | galleries |