| “How” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | How |
| “beautiful” | יָּפ֧וּ | Properly, to be bright, i.e., (by implication) beautiful | beautiful |
| “are thy feet” | פְעָמַ֛יִךְ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | are feet |
| “with shoes,” | בַּנְּעָלִ֖ים | Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) | shoes |
| “O prince's” | נָדִ֑יב | Properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) | O princes |
| “daughter!” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “the joints” | חַמּוּקֵ֣י | A wrapping, i.e., drawers | joints |
| “of thy thighs” | יְרֵכַ֔יִךְ | The thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side | thighs |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “like” | כְּמ֣וֹ | As, thus, so | like |
| “jewels,” | חֲלָאִ֔ים | A trinket (as polished) | jewels |
| “the work” | מַעֲשֵׂ֖ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of the hands” | יְדֵ֥י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |
| “of a cunning workman.” | אָמָּֽן׃ | An expert | cunning workman |