| “My dove,” | יוֹנָתִ֣י | A dove (apparently from the warmth of their mating) | dove |
| “my undefiled” | תַמָּתִ֔י | Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear | undefiled |
| “is one;” | אַחַ֥ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “she” | הִיא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “is only” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the one” | אַחַ֥ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of her mother,” | לְאִמָּ֔הּ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “she” | הִיא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the choice” | בָּרָ֥ה | Beloved; also pure, empty | choice |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of her that bare” | לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “her. The daughters” | בָנוֹת֙ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “saw” | רָא֤וּהָ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “her, and blessed” | וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ | To be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper | blessed |
| “her; the queens” | מְלָכ֥וֹת | A queen | queens |
| “yea,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the concubines,” | וּפִֽילַגְשִׁ֖ים | A concubine; also (masculine) a paramour | concubines |
| “and they praised” | וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | praised |
| “her.” | וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | her |