SONG OF SOLOMON 6:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 6:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 6 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 6:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“My dove,” יוֹנָתִ֣י A dove (apparently from the warmth of their mating) dove
“my undefiled” תַמָּתִ֔י Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear undefiled
“is one;” אַחַ֥ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“she” הִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“is only” (No Hebrew definition. English implied.)
“the one” אַחַ֥ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of her mother,” לְאִמָּ֔הּ A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) mother
“she” הִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the choice” בָּרָ֥ה Beloved; also pure, empty choice
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“of her that bare” לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage bare
“her. The daughters” בָנוֹת֙ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“saw” רָא֤וּהָ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“her, and blessed” וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ To be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper blessed
“her; the queens” מְלָכ֥וֹת A queen queens
“yea,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the concubines,” וּפִֽילַגְשִׁ֖ים A concubine; also (masculine) a paramour concubines
“and they praised” וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify praised
“her.” וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify her

Verse Context

See Song of Solomon 6:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

  • 8  There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

  • 9  My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.

  • 10  Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

  • 11  I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?