SONG OF SOLOMON 5:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 5:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 5 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 5:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I” אֲנִי֙ I I
“opened” פָּתַ֤חְתִּֽי To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve opened
“to my beloved;” לְדוֹדִ֔י (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“but my beloved” וְדוֹדִ֖י (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“had withdrawn” חָמַ֣ק Properly, to wrap; hence, to depart (i.e., turn about) withdrawn
“himself, was gone:” עָבָ֑ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) himself gone
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“my soul” נַפְשִׁי֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“failed” יָֽצְאָ֣ה To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim failed
“when he spake:” בְדַבְּר֔וֹ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“I sought” בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after sought
“him, but I could not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles could not
“find” מְצָאתִ֔יהוּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present find
“him; I called” קְרָאתִ֖יו To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“him, but he gave me no answer.” עָנָֽנִי׃ Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce gave no answer

Verse Context

See Song of Solomon 5:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

  • 5  I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

  • 6  I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

  • 7  The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

  • 8  I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red