SONG OF SOLOMON 5:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 5:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 5 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 5:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I” אֲנִ֖י I I
“rose up” קַ֥מְתִּֽי To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“to open” לִפְתֹּ֣חַ To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve open
“to my beloved;” לְדוֹדִ֑י (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“and my hands” וְיָדַ֣י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands
“dropped” נָֽטְפוּ To ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration dropped
“with” (No Hebrew definition. English implied.)
“myrrh,” מ֗וֹר Myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) myrrh
“and my fingers” וְאֶצְבְּעֹתַי֙ Something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe fingers
“with” (No Hebrew definition. English implied.)
“sweet smelling” עֹבֵ֔ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) sweet smelling
“myrrh,” מ֣וֹר Myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) myrrh
“upon” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the handles” כַּפּ֥וֹת The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power handles
“of the lock.” הַמַּנְעֽוּל׃ A bolt lock

Verse Context

See Song of Solomon 5:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

  • 4  My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

  • 5  I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

  • 6  I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

  • 7  The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red