-
- Bible
- Bible Verses
- Song of Solomon 5:3
SONG OF SOLOMON 5:3
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Song of Solomon 5:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?”
Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 5 using average monthly Google searches.
Song of Solomon 5:3 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “I have put off” | פָּשַׁ֙טְתִּי֙ | To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) | put off |
| “my coat;” | כֻּתָּנְתִּ֔י | A shirt | coat |
| “how” | אֵיכָ֖כָה | How? or how!; also where | how |
| “shall I put it on?” | אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | put |
| “I have washed” | רָחַ֥צְתִּי | To lave (the whole or a part of a thing) | washed |
| “my feet;” | רַגְלַ֖י | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “how” | אֵיכָ֥כָה | How? or how!; also where | how |
| “shall I defile” | אֲטַנְּפֵֽם׃ | To soil | defile |
| “them?” | אֲטַנְּפֵֽם׃ | To soil | them |
Verse Context
See Song of Solomon 5:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
2 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
3 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?