| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “sleep,” | יְשֵׁנָ֖ה | Sleepy | sleep |
| “but my heart” | וְלִבִּ֣י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “waketh:” | עֵ֑ר | To wake (literally or figuratively) | waketh |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the voice” | ק֣וֹל׀ | A voice or sound | voice |
| “of my beloved” | דּוֹדִ֣י | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle | beloved |
| “that knocketh,” | דוֹפֵ֗ק | To knock; by analogy, to press severely | knocketh |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Open” | פִּתְחִי | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | Open |
| “to me, my sister,” | אֲחֹתִ֤י | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sister |
| “my love,” | רַעְיָתִי֙ | A female associate | love |
| “my dove,” | יוֹנָתִ֣י | A dove (apparently from the warmth of their mating) | dove |
| “my undefiled:” | תַמָּתִ֔י | Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear | undefiled |
| “for my head” | שֶׁרֹּאשִׁי֙ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “is filled” | נִמְלָא | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “with dew,” | טָ֔ל | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my locks” | קְוֻּצּוֹתַ֖י | A forelock (as shorn) | locks |
| “with the drops” | רְסִ֥יסֵי | Properly, dripping to pieces, i.e., a ruin; also a dew-drop | drops |
| “of the night.” | לָֽיְלָה׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |