SONG OF SOLOMON 3:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 3:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 3 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 3:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I charge” הִשְׁבַּ֨עְתִּי To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) charge
“you, O ye daughters” בְּנ֤וֹת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughters
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“by the roes,” בִּצְבָא֔וֹת Splendor (as conspicuous) roes
“and” א֖וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if and
“by the hinds” בְּאַיְל֣וֹת A doe or female deer hinds
“of the field,” הַשָּׂדֶ֑ה A field (as flat) field
“that ye stir not up,” תָּעִ֧ירוּ׀ To wake (literally or figuratively) stir not up
“nor” וְֽאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not nor
“awake” תְּעֽוֹרְר֛וּ To wake (literally or figuratively) awake
“my” (No Hebrew definition. English implied.)
“love,” הָאַהֲבָ֖ה Love love
“till” עַ֥ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“he please.” שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire please

Verse Context

See Song of Solomon 3:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

  • 4  It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

  • 5  I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

  • 6  Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

  • 7  Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red