| “I charge” | הִשְׁבַּ֨עְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | charge |
| “you, O ye daughters” | בְּנ֤וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughters |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “by the roes,” | בִּצְבָא֔וֹת | Splendor (as conspicuous) | roes |
| “and” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | and |
| “by the hinds” | בְּאַיְל֣וֹת | A doe or female deer | hinds |
| “of the field,” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “that ye stir not up,” | תָּעִ֧ירוּ׀ | To wake (literally or figuratively) | stir not up |
| “nor” | וְֽאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | nor |
| “awake” | תְּעֽוֹרְר֛וּ | To wake (literally or figuratively) | awake |
| “my” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “love,” | הָאַהֲבָ֖ה | Love | love |
| “till” | עַ֥ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “he please.” | שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | please |