| “It was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but a little” | כִּמְעַט֙ | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “that I passed” | שֶׁעָבַ֣רְתִּי | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “from them, but” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | from them but |
| “I found” | שֶֽׁמָּצָ֔אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “him whom my soul” | נַפְשִׁ֑י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “loveth:” | שֶׁאָהֲבָ֖ה | To have affection for (sexually or otherwise) | loveth |
| “I held” | אֲחַזְתִּיו֙ | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | held |
| “him, and would not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “let him go,” | אַרְפֶּ֔נּוּ | To slacken (in many applications, literal or figurative) | let go |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “I had brought” | שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “him into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | him into |
| “my mother's” | אִמִּ֔י | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
| “house,” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and into” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and into |
| “the chamber” | חֶ֖דֶר | An apartment (usually literal) | chamber |
| “of her that conceived” | הוֹרָתִֽי׃ | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceived |
| “me.” | הוֹרָתִֽי׃ | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | me |