SONG OF SOLOMON 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Song of Solomon 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Song of Solomon chapter 2 using average monthly Google searches.

Song of Solomon 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As the apple tree” כְּתַפּ֙וּחַ֙ An apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) apple tree
“among the trees” בַּעֲצֵ֣י A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) among trees
“of the wood,” הַיַּ֔עַר A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) wood
“so” כֵּ֥ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“my beloved” דּוֹדִ֖י (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle beloved
“among” בֵּ֣ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or among
“the sons.” הַבָּנִ֑ים A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“I sat down” וְיָשַׁ֔בְתִּי Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat down
“under his shadow” בְּצִלּוֹ֙ Shade, whether literal or figurative under shadow
“with great delight,” חִמַּ֣דְתִּי To delight in great delight
“and his fruit” וּפִרְי֖וֹ Fruit (literally or figuratively) fruit
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“sweet” מָת֥וֹק Sweet sweet
“to my taste.” לְחִכִּֽי׃ Properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) taste

Verse Context

See Song of Solomon 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

  • 2  As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

  • 3  As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

  • 4  He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

  • 5  Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red