| “Until” | עַ֤ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | Until |
| “the day” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “break,” | שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ | To puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff | break |
| “and the shadows” | הַצְּלָלִ֑ים | Shade | shadows |
| “flee away,” | וְנָ֖סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee away |
| “turn,” | סֹב֩ | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | turn |
| “my beloved,” | דוֹדִ֜י | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle | beloved |
| “and be thou like” | דְּמֵה | To compare; by implication, to resemble, liken, consider | like |
| “a roe” | לִצְבִ֗י | Splendor (as conspicuous) | roe |
| “or” | א֛וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a young” | לְעֹ֥פֶר | A fawn (from the dusty color) | young |
| “hart” | הָאַיָּלִ֖ים | A stag or male deer | hart |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the mountains” | הָ֥רֵי | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “of Bether.” | בָֽתֶר׃ | Bether, a (craggy) place in Palestine | Bether |