RUTH 4:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 4:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 4 using average monthly Google searches.

Ruth 4:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now this” וְזֹאת֩ This (often used adverb) Now
“was the manner” (No Hebrew definition. English implied.)
“in former time” לְפָנִ֨ים The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) former time
“in Israel” בְּיִשְׂרָאֵ֜ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“concerning” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications concerning
“redeeming” הַגְּאֻלָּ֤ה Redemption (including the right and the object); by implication, relationship redeeming
“and concerning” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications concerning
“changing,” הַתְּמוּרָה֙ Barter, compensation changing
“for to confirm” לְקַיֵּ֣ם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) confirm
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“things;” דָּבָ֔ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause things
“a man” אִ֛ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“plucked off” שָׁלַ֥ף To pull out, up or off plucked off
“his shoe,” נַֽעֲל֖וֹ Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) shoe
“and gave” וְנָתַ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“to his neighbour:” לְרֵעֵ֑הוּ An associate (more or less close) neighbour
“and this” וְזֹ֥את This (often used adverb) and this
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“a testimony” הַתְּעוּדָ֖ה Attestation, i.e., a precept, usage testimony
“in Israel.” בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Ruth 4:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

  • 6  And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

  • 7  Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.

  • 8  Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

  • 9  And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red