| “And the women” | הַנָּשִׁים֙ | A woman | women |
| “said” | וַתֹּאמַ֤רְנָה | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Naomi,” | נָעֳמִ֔י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “Blessed” | בָּר֣וּךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | Blessed |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲ֠שֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “hath not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “left” | הִשְׁבִּ֥ית | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | left |
| “thee this day” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “without a kinsman,” | גֹּאֵ֖ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | without kinsman |
| “that his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “may be famous” | וְיִקָּרֵ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | famous |
| “in Israel.” | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |