RUTH 3:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 3:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 3 using average monthly Google searches.

Ruth 3:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wash” וְרָחַ֣צְתְּ׀ To lave (the whole or a part of a thing) Wash
“thyself therefore, and anoint” וָסַ֗כְתְּ Properly, to smear over (with oil), i.e., anoint thyself therefore anoint
“thee, and put” וְשַׂ֧מְתְּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“thy raiment” שִׂמְלֹתַ֛יִךְ A dress, especially a mantle raiment
“upon” עָלַ֖יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee, and get thee down” וְיָרַ֣דְתְּי To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) get down
“to the floor:” הַגֹּ֑רֶן A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area floor
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“make not thyself known” תִּוָּֽדְעִ֣י To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) make not thyself known
“unto the man,” לָאִ֔ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“until” עַ֥ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“he shall have done” כַּלֹּת֖וֹ To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) done
“eating” לֶֽאֱכֹ֥ל To eat (literally or figuratively) eating
“and drinking.” וְלִשְׁתּֽוֹת׃ To imbibe (literally or figuratively) drinking

Verse Context

See Ruth 3:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

  • 2  And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

  • 3  Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

  • 4  And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

  • 5  And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red