-
- Bible
- Bible Verses
- Ruth 1:14
RUTH 1:14
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Ruth 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.”
High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 1 using average monthly Google searches.
Ruth 1:14 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “And they lifted up” | וַתִּשֶּׂ֣נָה | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “their voice,” | קוֹלָ֔ן | A voice or sound | voice |
| “and wept again:” | וַתִּבְכֶּ֖ינָה | To weep; generally to bemoan | wept again |
| “and Orpah” | עָרְפָּה֙ | Orpah, a Moabites | Orpah |
| “kissed” | וַתִּשַּׁ֤ק | To kiss, literally or figuratively (touch) | kissed |
| “her mother in law;” | לַֽחֲמוֹתָ֔הּ | A mother-in-law | mother law |
| “but Ruth” | וְר֖וּת | Ruth, a Moabitess | Ruth |
| “clave” | דָּ֥בְקָה | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | clave |
| “unto her.” | דָּ֥בְקָה | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | unto her |
Verse Context
See Ruth 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
12 Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;
13 Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me.
14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
15 And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
16 And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?