| “Esaias” | Ἠσαΐας | Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite | Esaias |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “crieth” | κράζει | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | crieth |
| “concerning” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | concerning |
| “Israel,” | Ἰσραήλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “Though” | Ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Though |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “number” | ἀριθμὸς | A number (as reckoned up) | number |
| “of” | υἱῶν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “children” | υἱῶν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “of Israel” | Ἰσραὴλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sand” | ἄμμος | Sand (as heaped on the beach) | sand |
| “of” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θαλάσσης | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “a” | κατάλειμμα | A remainder, i.e., (by implication) a few | a |
| “remnant” | κατάλειμμα | A remainder, i.e., (by implication) a few | remnant |
| “shall be saved:” | σωθήσεται· | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |