| “Hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | Hath |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “potter” | κεραμεὺς | A potter | potter |
| “power” | ἐξουσίαν | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “over” | πηλοῦ | Clay | over |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “clay,” | πηλοῦ | Clay | clay |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “lump” | φυράματος | Perhaps akin to G5453 through the idea of swelling in bulk), mean to knead; a mass of dough | lump |
| “to make” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | make |
| “one” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one |
| “vessel” | σκεῦος | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “honour,” | τιμὴν | A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself | honour |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “another” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | another |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “dishonour?” | ἀτιμίαν | Infamy, i.e., (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace | dishonour |