| “Nay but,” | μενοῦνγε | So then at least | Nay |
| “O” | ὦ | As a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh | O |
| “man,” | ἄνθρωπε | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “art” | εἶ | Thou art | art |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “that repliest against” | ἀνταποκρινόμενος | To contradict or dispute | repliest against |
| “God?” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “Shall” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | Shall |
| “the thing” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | thing |
| “formed” | πλάσμα | Something moulded | formed |
| “say” | ἐρεῖ | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “to that” | πλάσαντι | To mould, i.e., shape or fabricate | to that |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “formed” | πλάσαντι | To mould, i.e., shape or fabricate | formed |
| “it,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “hast thou made” | ἐποίησας | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “me” | με | Me | me |
| “thus?” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | thus |