| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “are” | ἐστὲ | Ye are | are |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the flesh,” | σαρκὶ | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “if so be that” | εἴπερ | If perhaps | if |
| “the Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “dwell” | οἰκεῖ | To occupy a house, i.e., reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit | dwell |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “Now” | δέ | But, and, etc | Now |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “have” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “none” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | none |
| “of his.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |