ROMANS 8:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Romans 8:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in Romans chapter 8 using average monthly Google searches.

Romans 8:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“ye” ὑμεῖς You (as subjective of verb) ye
“are” ἐστὲ Ye are are
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the flesh,” σαρκὶ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the Spirit,” πνεύματι A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“if so be that” εἴπερ If perhaps if
“the Spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“of God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“dwell” οἰκεῖ To occupy a house, i.e., reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit dwell
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“you.” ὑμῖν To (with or by) you you
“Now” δέ But, and, etc Now
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“any man” τις Some or any person or object any man
“have” ἔχει To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) have
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“the Spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“of Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“he” οὗτος The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) he
“is” ἔστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“none” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not none
“of his.” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons of his

Verse Context

See Romans 8:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

  • 8  So then they that are in the flesh cannot please God.

  • 9  But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

  • 10  And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

  • 11  But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red