| “Because” | διότι | On the very account that, or inasmuch as | Because |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “carnal” | σαρκὸς | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | carnal |
| “mind” | φρόνημα | (mental) inclination or purpose | mind |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “enmity” | ἔχθρα | Hostility; by implication, a reason for opposition | enmity |
| “against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “God:” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it is” | ὑποτάσσεται | To subordinate; reflexively, to obey | it is |
| “not” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “subject” | ὑποτάσσεται | To subordinate; reflexively, to obey | subject |
| “to” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “indeed” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | indeed |
| “can be.” | δύναται· | To be able or possible | can |