| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “to be” | φρόνημα | (mental) inclination or purpose | to be |
| “carnally” | σαρκὸς | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | carnally |
| “minded” | φρόνημα | (mental) inclination or purpose | minded |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “death;” | θάνατος | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “to be” | φρόνημα | (mental) inclination or purpose | to be |
| “spiritually” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spiritually |
| “minded” | φρόνημα | (mental) inclination or purpose | minded |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “life” | ζωὴ | Life (literally or figuratively) | life |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “peace.” | εἰρήνη· | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |