| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “ye live” | ζῆτε | To live (literally or figuratively) | live |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “the flesh,” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “ye shall” | μέλλετε | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | ye shall |
| “die:” | ἀποθνῄσκειν· | To die off (literally or figuratively) | die |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “ye do” | θανατοῦτε | To kill | do |
| “through the Spirit” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | through Spirit |
| “mortify” | θανατοῦτε | To kill | mortify |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “deeds” | πράξεις | Practice, i.e., (concretely) an act; by extension, a function | deeds |
| “of” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “ye shall live.” | ζήσεσθε | To live (literally or figuratively) | live |