| “So” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | So |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “if,” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “while” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | while |
| “her” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “husband” | ἀνδρὸς | A man (properly as an individual male) | husband |
| “liveth,” | ζῶντος | To live (literally or figuratively) | liveth |
| “she be married” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | married |
| “to” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | to |
| “another” | ἑτέρῳ· | (an-, the) other or different | another |
| “man,” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | man |
| “she shall be called” | χρηματίσει | To utter an oracle (compare the original sense of G5530), i.e., divinely intimate; by implication, (compare the secular sense of G5532) to constitute a firm for business, i.e., (generally) bear as a title | called |
| “an adulteress:” | μοιχαλὶς | An adulteress (literally or figuratively) | adulteress |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “her” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | her |
| “husband be” | ἀνήρ | A man (properly as an individual male) | husband |
| “dead,” | ἀποθάνῃ | To die off (literally or figuratively) | dead |
| “she is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | she is |
| “free” | ἐλευθέρα | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “law;” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “so that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | so that |
| “she” | αὐτὴν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | she |
| “is” | εἶναι | To exist | is |
| “no” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “adulteress,” | μοιχαλίδα | An adulteress (literally or figuratively) | adulteress |
| “though she be married” | γενομένην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | though married |
| “to” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | to |
| “another” | ἑτέρῳ | (an-, the) other or different | another |
| “man.” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | man |