| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “now” | νυνὶ | Just now | now |
| “being made free” | ἐλευθερωθέντες | To liberate, i.e., (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability) | being made free |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “sin,” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “become servants” | δουλωθέντες | To enslave (literally or figuratively) | become servants |
| “to” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | to |
| “God,” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “ye have” | ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye have |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fruit” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “holiness,” | ἁγιασμόν | Properly, purification, i.e., (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier | holiness |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “end” | τέλος | Properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid) | end |
| “everlasting” | αἰώνιον | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | everlasting |
| “life.” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |