| “Moreover” | δὲ | But, and, etc | Moreover |
| “the law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “entered,” | παρεισῆλθεν | To come in alongside, i.e., supervene additionally or steathily | entered |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “offence” | παράπτωμα· | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | offence |
| “might abound.” | πλεονάσῃ | To do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound | might abound |
| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “where” | οὗ | At which place, i.e., where | where |
| “sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “abounded,” | ἐπλεόνασεν | To do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound | abounded |
| “grace did much more” | χάρις | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace did much more |
| “abound:” | ὑπερεπερίσσευσεν | To super-abound | abound |